(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 120)
Help! Anybody there?
Help!
Help me!
(President An Gil Soo)
Shall I head to the meeting now?
Gil Soo, there's something I need to tell you.
Oh, just in time.
Let's go to the meeting together.
Before that, you should listen to what I have to say.
Sure. There's something I want to tell you as well.
Bom is so brazen. She threatened me with stupid evidence...
that wouldn't even work.
What do you mean by that?
Bom is the one who has been sending me those video clips.
That little brat has been monitoring me this whole time.
Gosh, that's impossible.
She said herself that she has evidence to blackmail me with.
I don't know what Bom is thinking.
Do you know what she said to me?
She said that she will reveal the evidence if I don't confess...
the truth at the executive board meeting and apologise to her mother.
Does she think it'll be that easy?
What will you do if it really happens, though?
If Bom tries to humiliate you...
I can't let that happen.
I dealt with her so that she can't be cheeky with me any more.
What do you mean by that?
It's none of your business. I locked her up temporarily.
You locked her up? Where?
You don't need to know.
I don't want to get your hands dirty.
If she mentions evidence and causes trouble like this once again,
I'll make her disappear for good...
No, never mind.
How dare she...
even dream of setting foot in this world?
Well, we will be late for the meeting. Let's go.
Oh, right. Didn't you say that you want to tell me something?
Yes. I wanted to let you know that I can't be in the meeting today.
Oh, no. I was hoping that we could go together.
What did he do to Bom?
(Ah Ran)
Where is Gil Soo keeping her?
- Hello, Sir. - Hello.
Could you tell me where Gil Soo came from just now?
Mr An drove himself.
I see. Thank you.
I was freaked out because of nothing.
She deserves the hardship.
Good job.
It seems there will be no problem to build the yeast research laboratory.
Mr Kang promised he would fully invest in the laboratory.
I am very grateful to him as well.
Mum, have you seen Bom?
No. Why?
Is Bom in trouble?
It's nothing.
- Let's go. - Okay.
Did Bom tell you where she would go?
She seemed to go out for work.
I called her before the meeting, but she didn't answer.
I'm worried because something weird happened in the parking lot earlier.
I see.
Bom, where on earth are you?
Hasn't Bom come back yet?
I don't know. She isn't here.
She acted like she was in a hurry. Where is she?
There are a lot of documents to check out.
Please tell Bom to come to me when she is back.
Where did Bom go?
In fact, Mr An sent Bom...
to the warehouse for a hard labour.
She must have made him really upset.
Or else, he wouldn't have ordered her to work at the warehouse.
She must be exhausted after work as we selected export products today.
I feel sorry for her.
I can't believe him.
Why would he give Bom a hard time just because he hates me?
Did she go back to the office?
Bom!
Hello?
There's a person in here!
Did we miss each other?
Hello?
There's a person in here!
Bom.
Please help me!
Hello?
I'm locked in this container.
Hello?
Bom?
Mum?
Mum. I'm in here, Mum.
Okay. Wait for a moment. I will get you out of there.
Bom, I am right here. Don't be afraid.
I will get you out of there.
Mum...
Hang in there. It's almost done.
I'm okay. Let's wait until the workers are back.
Bom, are you all right?
Ms Bae.
Please open this. My daughter is locked in here.
How did this happen?
Come on.
Bom.
- Mum. - Bom.
What happened?
How did you get locked in here?
I was checking on the products. Someone must have locked it...
without knowing that I was inside.
There's no way that could happen.
I should have been more careful.
Mum, you hurt your hand.
I'm okay. It's just a scratch.
I can just apply ointment.
It might get infected.
Let's get it treated first.
I am sorry...
for making you worry.
It must really hurt.
You could have just waited for the staff to come back.
I became impatient hearing you cry.
I shouldn't have acted like a baby.
- I'll go pay the bill. - Okay.
Hello.
Are you here for chemotherapy?
No, I'm not.
Mum.
How are you feeling?
You know you shouldn't exhaust yourself, don't you?
Yes, I do.
I forgot my purse.
Okay.
See you later.
Mum, did she say you're in a serious condition?
Why did she say that?
It's not like that. She was just talking about my anaemia.
(President An Gil Soo)
What brings you here, Bom?
I didn't even call you in.
It was you who locked me up in the container, right?
Oh, dear. Were you locked in a container?
I know it was you.
You must have been so scared.
I don't know who did that to you,
but you must have had a lot of thoughts in there.
You're the one who should be scared.
Isn't that why you locked me up in there?
You stopped me once, but you can't lock me up forever.
Whenever I want, I will reveal...
the proof I have.
You better confess what you did...
before I reveal it to everyone.
How dare you?
What do you want to get from threatening me?
Let's say I confess everything and apologise. Then what?
Do you think your mum will return to her position as the president?
Don't even dream about it.
You don't even know what condition your mum is in.
What do you mean?
I warned you...
that you should take care of your mum.
This is no time for you to make wine like this.
If you keep seeking your vengeance on me,
you might lose your mum without even noticing it.
You may go now.
Go out, and do whatever you want to do.
The man dressed in all black blocked me.
So I gave him a punch and snatched the envelope.
And then I gave the envelope to Bom.
We were watching you.
You were? You must have seen me hanging on his car...
and knocked him down with one punch then.
It was amazing.
Bom.
Where have you been? Why didn't you answer your phone?
I went to the warehouse to check on the products to be shipped.
But that's not your responsibility.
Did Ms Song order you to do that?
Did you deliver the document? You said it was for the meeting.
Yes, I did.
It doesn't make any sense.
How could he try to steal it even if it is disadvantageous to him?
Bom.
Are you okay? Didn't you get hurt?
Let me talk to you for a moment.
How did it go? Did you reveal the proof?
I couldn't do it.
Why not? It was a good chance to reveal it to the executives.
I heard that you were locked up.
How could I reveal it when I didn't know that you were okay?
Gil Soo could have hurt you.
Go tell them now.
As soon as you can.
Be patient.
You must be cautious when you think you have the power.
Gil Soo is very agitated and angry.
If he thinks he's cornered, he might do unthinkable things.
It could be worse than what he did to you today.
I am not afraid of...
whatever he might do to me.
What if we get into trouble while rushing things?
What if he is planning to...
make the evidence useless? What should we do then?
We have to be careful and cautious.
Wait. Ma Ru, what are you doing?
I was about to adjust the saltiness of the seaweed soup.
You don't add soy sauce to seaweed soup.
You should use fish sauce for seaweed soup.
Why do we use fish sauce? It would smell too fishy.
That's just silly.
For 20 years, you grew up...
eating my seaweed soup that I made with fish sauce.
How can you say that?
Just squeeze out the water from this.
I will finish the soup.
Ms Bae, I cooked spinach as it's good for anaemia.
You did? Thank you.
Thanks to you, I will get better soon.
He didn't do much.
I seasoned the spinach and cooked seaweed soup.
He said he's good at cooking, but it turned out to be wrong.
He doesn't know anything about cooking.
Dad and Ma Ru kept squabbling while making dinner.
We didn't squabble.
We got along just fine.
All right. Let's eat now, okay?
Sure. Thank you for making all these dishes.
Oh, right. It must be uncomfortable to eat with that hand.
Here. I'll help you.
It's okay. I can eat by myself.
Gosh, what's so wrong with this?
Here.
Here, Bom.
What are you guys doing now? Bom's hand is fine.
Let them do it. They look so lovely together.
Congratulations, Mr Kang.
I'll give you as much information as I can as a future dad,
so all you need to do is trust me and take my advice.
That's right. Let's start with clothes for the baby.
For clothes, go with these.
They're great because they're made with pure organic cotton.
Mr Kang.
This classy buggy would be perfect for your baby.
Well, we still have a lot of time until the baby is born.
That's not true! Our baby is...
Well, it's just better to have these things ready in advance.
Isn't this so adorable?
My goodness! Babies wear shoes like these?
These are cute.
Gosh! Why are these tiny shoes so expensive?
Well, don't think of them as regular shoes.
Think of them as a super useful object designed to protect...
your precious baby's feet which are more delicate than feathers.
It's not overpriced at all.
Raising kids these days must be financially challenging.
All right. How much is this buggy then?
Oh, this?
This buggy doesn't shake at all even on the bumpiest road...
and keeps babies sound asleep.
It's a bit expensive, but it's so amazing.
And look at this.
- It's also foldable. - Wow, that's so cool!
- It's great. - I know, right?
The world is such a better place to live now.
Shall we look around a bit more?
Well, Mr Kang...
Gosh.
Let's follow him. Mr Kang!
This is delicious.
Should I tell them or not? What should I do?
Mum!
What are you drinking at this early hour?
Cornelian cherries and pomegranates.
They're both good for balancing female hormones, right?
Yes. You're smart.
It's a late pregnancy, so she should take great care of herself.
Will she even have enough energy to breast-feed her baby?
Look at that.
- I should try them, too. - Goodness.
Gosh, Eul Nyun!
You're just too much!
These people eat everything I buy for myself.
Mum, don't be rude to Grandma.
I heard that being pregnant makes women irritable. That must be it.
No, I'm not pregnant. Do you understand?
You're not pregnant? What are you talking about?
- Mi Dal! - Gosh, Mi Dal.
This is all your fault!
You made all that fuss about me being pregnant when I wasn't,
and now, Tae Joon is so excited about it.
You saw an obstetrician, though. You're also showing the symptoms.
Well, you should have just told us that you're not pregnant.
How could I?
Tae Joon has been dying to have a baby with me.
How could I tell him that I'm going through menopause?
- Gosh. - Mum, I had no idea.
Oh, gosh. I'm really sorry.
Did your menopause come early because of the stress I've caused?
- Mi Dal, I'm so sorry. - Gosh...
Mi Dal.
She should have just told me.
That was silly of her.
All of this is burdensome.
Facing the reality of raising the baby...
was stressing me out anyway.
Tae Joon. Actually...
I actually want...
the two of us to have more fun and live happily together.
Don't you feel the same way, Mi Dal?
Well, I'm actually...
Today is a beautiful day.
Shall we go for a walk?
Mi Dal, I had no idea how much stress you've been under.
I'm sorry for causing all the fuss about your being pregnant.
I'm the one who is sorry.
I know how much you wanted to have a baby, but it'll be impossible.
I told you. I was just kidding.
Listen. I have an adorable and lovely wife like you.
I don't need to have a baby.
Thank you for saying that.
But I can't bloom...
like those flowers ever again.
Thinking that my life as a woman is over...
is making me feel empty and futile.
Don't think like that.
To me, you're a beautiful flower that never wilts.
You're more beautiful than any flowers that exist in this world.
Tae Joon.
Mi Dal, promise me again that you'll stay right by my side...
until death do us apart.
My goodness.
What are you doing now? This is so random.
Hurry up.
I'm waiting.
Yes, of course.
I'll stay right by your side forever.
- Congratulations - Congratulations
- Let's celebrate - Let's celebrate
- Your menopause - Your menopause
Mi Dal, congratulations!
Your menopause means that you've completed your sacred duty of...
giving birth. Congratulations.
Congratulations on starting a new chapter of your life as a woman!
- Congratulations! - Congratulations!
What is all this about? It's so embarrassing.
Why don't you put out an advertisement?
Why didn't you put up banners...
about my menopause all over our neighbourhood?
I can't believe this.
Mi Dal, wait.
- Mi Dal. - Gosh, Mi Dal!
You guys said that throwing a party would make her feel better.
Gosh, it's all your fault. Wait for me!
I told you that I don't agree with this idea.
What if she is really mad at us? I'm worried.
It has just started. She'll throw tantrums throughout her menopause.
You guys better get ready for it.
Anyway, she went away, so what are we going to do with all these?
Well, what about the car?
What will happen to the car Father bought for Mum?
In the product development room,
there's the confidential document I gave to Ms Bae.
Take care of it.
- She stabbed me in the back... - What... What is that?
We must kick her out.
Do whatever it takes...
to find a way to kick her out of Poongildang.
I do want to apologise to you.
Are you still monitoring Father?
Gil Soo locked Bom up in a container.
He thought that Bom was the one blackmailing her.
Father, why...
So you're saying that...
you want to continue monitoring my father.
You mean you can't stop, right?
I didn't want you to find out.
I didn't want you to be torn.
I guess my plan failed.
So this war between you and my father will not end...
until one of you stops.
What did you just say?
I'm the one who has been monitoring and blackmailing you.
So please stop making me have to humiliate you like that,
and give up the president position.
Apologise to Ms Bae...
so that you can regain your dignity and honour.
You're such a fool.
I know that you don't have the guts to do such a thing.
Why are you doing this? Did Bom ask you to do this?
Father, please stop.
I do not want to waste my time with a weak-hearted idiot like you.
If you don't want to help me,
I don't even want to see you around.
If you refuse to reflect on your wrongdoings,
I have no choice but to use a different mean to stop you.
What did you just say?
I'm telling you that I will stop you with my own two hands.
How dare you!
Gosh, Gil Soo!
Tae Ho, what's going on?
I told him everything.
- Yes. It was me who... - No!
He doesn't believe me even though I told him that it was me.
Whom do you think I'm doing this for?
It's for the sake of you two.
I'm doing this to leave you the best environment.
I know how you feel.
That's why I'm staying with you.
Tae Ho, where are you going?
Ah Ran, you made Tae Ho upset again, didn't you?
I will go to my room.
Ah Ran.
My goodness.
How dare she leaves while her mother-in-law is talking to her?
Gosh.
Gil Soo, look at this.
I went to the oriental clinic that only rich people can go...
and bought some herbal medicine for you.
Check this out.
- Gosh. - Oh, my.
(Poongildang)
I have to get rid of the videos that Bom has.
If she doesn't have any proof, she won't be able to harm me...
even if she wants to.
Hi.
Where is Bom?
She must be in the laboratory. Should I bring her here?
No, you don't have to.
I heard a rumour that Bom has been selling the geonbaeju recipe.
That can't be true.
I can't believe it, either.
But if it's true, we will be in big trouble.
I'd like to look into it before the audit team does.
I hope you could help me.
- What do you mean? - We should find the evidence.
Go through her stuff.
Since I have a witness, she won't complain about this.
Wait a second.
If the other employees see this, they might find it offensive.
If it's a digital file, she might have it in her computer.
Oh, is that so?
I will go through her computer for you.
She has the video files from the hidden camera.
She must have hidden them somewhere.
She is so sly.
We couldn't find them in the office. So they must be in her house.
The proof of what he's done is all in here.
I will leave this to you.
Everything was good back then.
That's enough. Let's go.
What are you doing here?
You said you had proof about me.
Do you think you can destroy me with it?
Did you break in an empty house to find the proof?
You can blackmail me with some video clips...
and humiliate me by revealing them. But what will you do next?
Do you think your mum can...
get Poongildang back after you destroy me?
Yes, when everything is revealed, you will be kicked out.
You stole Poongildang from my mother.
You'll have to give it back to her.
You, little brat.
Bom.
You have to learn from your sister...
how to live wisely.
Be careful, Ah Ran.
(Bae Dal's Gimbap)
Oh, yes! Wow!
This way, please. Please be careful.
This way, please.
Come and taste delicious gimbap.
We'll serve you free food at our grand opening.
You will get free pickled radish, too!
I feel like I'm dreaming.
This must be what happy tears feel like.
Congratulations on starting your business.
Stop worrying about my menopause,
and focus on your business.
Thank you, Mi Dal.
If you hadn't met your rich husband,
we couldn't have opened our gimbap restaurant.
Uncle and Aunt, I wish your business much success.
Mum, why did you name it after his name?
What about my name?
We'll name our second restaurant after your name.
I know you won't do that.
I'm smart enough to know that.
He's here.
Mr Kang.
Thank you very much.
I will work really hard to make my business a success...
and repay your kindness. Mr Kang.
I promise you I will work really hard.
By the way, Mr Kang,
I found the contract to be rather one-sided.
Honey, don't say that.
As Mr Kang is the investor, we should follow his rules.
If you don't think you can follow those rules,
you can just cancel the contract right now.
No. Please don't say that.
We're determined to work really hard.
You must be the owner. Please sign here.
Did you say the owner?
Sure. I, the owner, will sign here.
Gosh.
Bae Dal, are you awake?
Why are you still awake?
I'm too excited to fall asleep.
Me, too. I feel like my heart is about to explode.
Shall we go out and look around our restaurant?
- Shall we? - Yes.
Let's go.
Here you are.
What?
My goodness. Bae Dal, what happened here?
What happened?
Where did all the equipment go?
- Oh, my. - What is this?
Have we... Have we been robbed?
We've been robbed.
We have to catch the thief.
- Honey, those are ours, right? - Hey!
Let's go.
- That's right. - Stop them!
- You, thieves! - Stop right there!
Stop there! Thieves!
Stop!
We've been through a lot to open our restaurant.
How could you? You, thieves!
Stop right there, thieves!
Please stop.
What's wrong, Gook Hee?
Are you feeling unwell?
No, I'm fine.
I'm just a little dizzy.
I am worried.
You must have severe anaemia.
I will take you the hospital tomorrow afternoon.
Okay. Go back to sleep.
Okay. You, too.
Mum.
Why are you up so early?
I was going to make breakfast.
Are you unwell?
No, I'm not.
I am just dizzy because of my anaemia.
Go back to sleep.
I probably should.
Don't make too much for breakfast.
This is a painkiller for cancer patients.
Mum...
I don't believe this.
It can't be true.
That's mine.
Are you unwell?
I told you I would take you to a hospital.
I went to see a doctor already.
It's just for indigestion.
I'm calling from the cancer centre to confirm Ms Bae's appointment.
She has an appointment at a cancer centre?
If you keep seeking your vengeance on me,
you might lose your mum without even noticing it.
That's ridiculous.
Why would Mum have cancer?
It can't be true.
I don't believe it.
Mum.
There's no way that Mum has cancer.
Mum...
Hello. I'm the daughter of your patient, Bae Gook Hee.
This is her medication.
By any chance, does my mother have cancer?
Does she really have cancer?